Esta é uma tradução para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Nesta página
Quem somos
OnlineFitness.app é uma plataforma para personal trainers. Ela inclui um painel web para personais, um app para celular e web para os alunos deles, páginas públicas de funis e iscas digitais, e ferramentas de IA.
A plataforma é operada pela OnlineFitness.app (“nós”). Você pode falar com a gente pelo e-mail support@onlinefitness.app.
Uma coisa importante para entender logo de início: OnlineFitness.app é um software. Os personais o usam para oferecer os próprios serviços de consultoria aos próprios alunos. Não somos parte da relação entre personal e aluno: a consultoria em si, e o conteúdo dela, é um assunto entre você e seu personal.
Quatro papéis, e o nosso papel em cada um
Pessoas diferentes usam o OnlineFitness.app de formas diferentes, e as nossas responsabilidades são diferentes em cada caso.
Personais. Se você é personal, você é nosso cliente. Para os dados da sua conta, de cobrança e de uso, somos o controlador dos dados: decidimos como e por que esses dados são tratados, conforme descrito nesta política.
Alunos de um personal. Se um personal convidou você, ou se você entrou pelo funil de um personal, seu personal é o controlador dos seus dados e nós somos o operador. Tratamos seus dados em nome do seu personal, para que seu personal possa prestar os serviços a você. Isso inclui seus treinos, resultados, medidas, fotos de evolução e conversas no chat com seu personal.
Leads. Se você preencheu um questionário na página de funil ou de isca digital de um personal, mas ainda não é aluno, tratamos o que você enviou (com dados básicos de atribuição sobre a origem do envio) em nome do personal, para que o personal possa entrar em contato com você. O questionário de um personal pode ter perguntas sobre saúde; essas respostas só são coletadas com o seu consentimento no próprio questionário. Os dados enviados para análise não incluem dados de saúde.
Visitantes do nosso site. Se você navega pelo onlinefitness.app ou deixa uma solicitação em uma das nossas próprias páginas (não na página de um personal), somos o controlador desses dados.
O que coletamos
Dos personais:
- Dados da conta: nome, e-mail e dados de perfil que você informa.
- Dados de cobrança: status da assinatura, pagamentos e histórico do saldo. Os pagamentos são processados pela creem.io, nosso Merchant of Record: nunca vemos nem armazenamos os dados completos do seu cartão.
- Dados de uso: como você usa os recursos da plataforma, para que possamos operar o serviço e medir o consumo de recursos pagos (como as gerações com IA).
- Conteúdo que você cria: exercícios, programas, documentos, funis e outros materiais do seu painel.
Dos alunos de um personal:
- Dados da conta: nome e dados de contato usados para você entrar.
- Dados de treino: treinos, resultados, medidas, fotos de evolução e seu chat com seu personal.
- Dados relacionados à saúde, só quando seu personal precisa deles para prestar os serviços (veja a seção abaixo).
Dos leads:
- As informações que você envia no questionário do funil ou da isca digital.
- Dados de atribuição sobre a página ou a campanha de onde veio o envio.
Dos visitantes do nosso site:
- Dados de análise e de medição de anúncios coletados pelo Google Analytics e pelo Pixel da Meta (veja “Cookies e análise”).
- Se você deixar uma solicitação em uma das nossas páginas: o nome, os dados de contato e as respostas que você envia, e a campanha que trouxe você.
De todos que usam o app: os dados técnicos necessários para ele funcionar: tipo de aparelho e de navegador, tokens de notificações push e relatórios de erro quando algo quebra (vinculados ao ID, ao e-mail e ao nome da sua conta, para que possamos encontrar e corrigir o problema).
Como usamos os dados, e por que podemos fazer isso
| Finalidade | Base legal |
|---|---|
| Operar a plataforma: contas, login, sincronização entre o painel do personal e o app do aluno | Execução do nosso contrato com o personal |
| Tratar os dados de alunos e leads para o personal deles | As instruções do personal (atuamos como operador) |
| Cobrança e suporte | Contrato; obrigações legais de manter registros fiscais |
| Segurança, confiabilidade, monitoramento de erros | Legítimo interesse em um serviço que funcione e seja seguro |
| Estatísticas de uso do produto | Legítimo interesse em melhorar o produto |
| Recursos de IA: rascunhos para personais, o assistente de IA do app, descrições de vídeos de exercícios | Contrato com o personal; para alunos, as instruções do personal |
| E-mails para personais sobre como começar a usar a plataforma | Legítimo interesse; todo e-mail desse tipo tem um link para cancelar a inscrição |
| Análise e medição dos nossos próprios anúncios no site de marketing | Seu consentimento, se o seu aparelho estiver configurado com um fuso horário europeu; legítimo interesse nos demais casos. Veja “Cookies e análise” |
| Dados de alunos relacionados à saúde | O consentimento explícito do aluno, coletado pelo personal dele |
Duas coisas que não fazemos:
- Não vendemos seus dados. Nem os dados de personais, nem os de alunos, nem os de leads.
- Não usamos dados de alunos para publicidade. Os dados de alunos existem para que o personal possa fazer a consultoria, e para nada mais.
Dados relacionados à saúde
Os dados de treino muitas vezes envolvem saúde: medidas, fotos de evolução, resultados, anotações compartilhadas no chat e a anamnese que você preenche para seu personal (doenças crônicas, medicamentos hormonais, lesões e cirurgias, dores, varizes, diástase). Tratamos esses dados como sensíveis.
- Os dados relacionados à saúde são tratados só para viabilizar os serviços que seu personal presta a você.
- Eles nunca são usados para publicidade nem para criar perfis de análise.
- O uso público precisa da sua permissão. Seu personal é responsável por pedir sua permissão antes de usar suas fotos ou seus resultados em conteúdo público.
Os recursos de IA da plataforma produzem rascunhos que o personal revisa antes de usar. O assistente de IA do app também pode responder diretamente às suas mensagens; as respostas dele são orientações gerais, não a palavra do seu personal. A plataforma não oferece orientação médica; a responsabilidade pelo conteúdo da consultoria é do personal.
Suboperadores
Usamos estes prestadores de serviço para operar a plataforma:
| Prestador | Finalidade | Região |
|---|---|---|
| Google Cloud / Firebase | Hospedagem, banco de dados, login, armazenamento de arquivos, notificações push, estatísticas de uso do app | UE (europe-central2) para hospedagem e banco de dados |
| Mux | Processamento e streaming de vídeo | EUA |
| creem.io | Pagamentos (Merchant of Record) | Global |
| Google AI (Gemini) | Recursos de IA: geração de conteúdo a pedido do personal, o assistente de IA do app, descrições de vídeos de exercícios | Global |
| Resend | Envio de e-mails: códigos de login, notificações, e-mails da plataforma para personais | EUA |
| Sentry | Monitoramento de erros no app | UE (Alemanha) |
| Telegram | Notificações internas para a nossa equipe: solicitações deixadas nas nossas próprias páginas, feedback que você envia pelo assistente do app, alertas sobre contas de personais | Global |
| Google Analytics | Estatísticas de visitas no nosso site de marketing | Global |
| Meta | Medição das nossas campanhas de anúncios no nosso site de marketing | Global |
Os provedores de IA recebem só o conteúdo necessário para uma tarefa específica: o pedido de geração de um personal, uma mensagem para o assistente do app com os dados de treino de que ele precisa para responder, ou um vídeo de exercício para descrever.
Os pagamentos merecem uma observação: a creem.io atua como Merchant of Record. Ela processa os cartões, cuida dos impostos sobre vendas e do IVA, e administra os chargebacks. Os Termos de Venda dela se aplicam às compras.
Integrações que você conecta
Alguns recursos enviam dados para um serviço só quando você o conecta:
- Google Agenda: um aluno pode sincronizar os treinos dele com a própria agenda.
- Assistentes de IA (como Claude ou ChatGPT) conectados pelo nosso servidor MCP: o assistente pode ler e alterar dados no painel do personal, incluindo dados de alunos, seguindo as instruções do personal.
Quando você conecta um serviço desses, os dados são enviados por sua indicação, e os termos e a política de privacidade desse serviço se aplicam a eles. O Google Agenda pode ser desconectado em Configurações. Para parar um assistente de IA, remova o conector nesse assistente, ou mande um e-mail para a gente e nós revogaremos o acesso dele.
Retenção de dados
- Contas ativas. Guardamos seus dados enquanto sua conta estiver ativa.
- Contas de personal no plano gratuito ou com assinatura vencida. Nada é excluído: seu conteúdo fica e seus alunos continuam com acesso aos treinos deles.
- Contas excluídas. Quando um aluno exclui a conta, ela é desativada na hora e apagada de forma definitiva em até 30 dias. Contas de personal são excluídas a pedido (o processo está descrito em /pt/delete-account), também em até 30 dias.
- Backups. Os dados excluídos podem continuar nos nossos backups criptografados do banco de dados por até mais 30 dias; depois disso, os backups expiram.
- Registros de cobrança e fiscais são mantidos pelo tempo que a lei exigir.
Seus direitos
Você tem o direito de:
- acessar seus dados e obter uma cópia deles;
- corrigir dados incorretos;
- excluir seus dados;
- receber seus dados em um formato legível por máquina (portabilidade de dados);
- se opor ao tratamento baseado em legítimo interesse, ou pedir que a gente o restrinja;
- retirar o consentimento a qualquer momento, quando o tratamento for baseado em consentimento.
Como exercer esses direitos:
- Personais: mande um e-mail para support@onlinefitness.app a partir do endereço vinculado à sua conta.
- Alunos de um personal: como seu personal é o controlador dos seus dados de treino, o caminho mais rápido costuma ser pedir ao seu personal. Mas você sempre pode falar diretamente com a gente, e vamos ajudar ou encaminhar seu pedido ao seu personal, conforme o caso. Você também pode excluir sua conta direto no app (Configurações → Excluir conta).
- Leads e visitantes do site: fale com a gente ou com o personal em cuja página você enviou o questionário. Para retirar o consentimento de cookies, clique em “Configurar cookies” no rodapé da página.
Respondemos a todo pedido em até um mês. As exportações de dados são enviadas como arquivos em um formato comum (JSON ou CSV).
Se você acredita que tratamos seus dados de forma ilegal, pode registrar uma reclamação na autoridade de proteção de dados do país onde você mora ou trabalha. Gostaríamos de ter a chance de corrigir isso antes: escreva para a gente.
Cookies e análise
Nosso site de marketing (onlinefitness.app) usa:
- Google Analytics: para entender como os visitantes nos encontram e quais páginas eles leem (por exemplo, de qual campanha veio uma visita).
- O Pixel da Meta: para medir o desempenho das nossas campanhas de anúncios no Facebook e no Instagram. A Meta pode usá-lo para mostrar nossos anúncios a você. Você pode limitar isso nas suas preferências de anúncios da Meta ou bloqueando cookies de terceiros no seu navegador.
Se o seu aparelho estiver configurado com um fuso horário europeu (incluindo as Ilhas Canárias, a Madeira, os Açores, a Islândia, Chipre e as regiões ultramarinas francesas), ou se não conseguirmos ler o fuso horário dele, você verá um banner de cookies. Nem o Google Analytics nem o Pixel da Meta são carregados a menos que você clique em “Aceitar”. Nós nos baseamos no fuso horário, não no endereço IP, então o banner pode não corresponder ao lugar onde você está. Em outros fusos horários, os dois são carregados por padrão.
Para mudar sua escolha, clique em “Configurar cookies” no rodapé da página. Isso também apaga os cookies do Google Analytics e da Meta já gravados no nosso site.
As páginas de funis e iscas digitais dos personais não têm análise nem pixels de anúncios: os envios feitos ali são tratados em nome do personal, como descrito acima. Se uma página incorporar um vídeo do YouTube, a política do próprio YouTube se aplica a esse vídeo.
O app usa o Firebase Analytics para coletar estatísticas de uso do produto (como quais telas são abertas), vinculadas ao ID da sua conta, e o Sentry para relatar erros, vinculados ao ID, ao e-mail e ao nome da sua conta. Os vídeos de exercícios hospedados no YouTube são exibidos pelo player do YouTube. O app também usa armazenamento técnico: o estritamente necessário para manter seu login ativo e fazer o app funcionar. Os dados enviados para análise não incluem dados de saúde, e não há rastreamento de anúncios no app.
Crianças e adolescentes
Os personais precisam ter pelo menos 18 anos.
Alunos menores de 18 anos só podem usar a plataforma com o consentimento dos pais ou responsáveis, e o personal é responsável por obtê-lo.
Transferências internacionais
Nossa hospedagem e nosso banco de dados funcionam na UE (região europe-central2 do Google Cloud). Quando um suboperador atua fora da UE, as transferências se baseiam em salvaguardas adequadas: as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia ou o Data Privacy Framework UE-EUA, quando o prestador é certificado.
Esta política é regida pelas leis da Geórgia.
Alterações nesta política
Quando fizermos alterações relevantes nesta política, atualizaremos a data no topo e avisaremos os personais pela plataforma. Continuar usando a plataforma depois que as alterações entrarem em vigor significa que a política atualizada se aplica.
Contato
Dúvidas sobre privacidade ou sobre seus dados:
OnlineFitness.app
E-mail: support@onlinefitness.app