Esta é uma tradução para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Nesta página
Quem somos
OnlineFitness.app (“nós”) é a plataforma descrita nestes Termos. Você pode falar com a gente pelo e-mail support@onlinefitness.app.
OnlineFitness.app é uma plataforma para personal trainers. Ela inclui um painel web para personais, um app para celular e web para os alunos deles, páginas de funis e iscas digitais, e ferramentas de IA.
Uma coisa para entender antes de tudo: oferecemos software, não consultoria. Os personais usam nossa plataforma para prestar os próprios serviços aos próprios alunos. Não somos parte da relação entre um personal e os alunos dele, e não supervisionamos, endossamos nem garantimos os serviços de nenhum personal.
Ao criar uma conta ou usar a plataforma, você concorda com estes Termos.
O serviço
A plataforma atende três tipos de pessoas:
- Personais: nossos clientes. Os personais tocam o negócio pelo painel do personal: gerenciam alunos, montam treinos, publicam funis e iscas digitais, e usam ferramentas de IA.
- Alunos de um personal: pessoas que um personal convida, ou que se cadastram pelo funil de um personal. Os alunos usam o app para receber os treinos do personal. Tratamos os dados dos alunos (treinos, resultados, medidas, fotos de evolução, chats) em nome do personal.
- Leads: pessoas que enviam o questionário do funil ou da isca digital de um personal.
Todos os recursos estão incluídos no plano gratuito para até 3 alunos; a assinatura Pro remove o limite de alunos (veja “Assinatura e cobrança”). O armazenamento e a entrega de vídeos são grátis em todos os planos.
A plataforma funciona com a infraestrutura dos nossos suboperadores, como Google Cloud / Firebase (hospedagem e banco de dados, região europe-central2, UE), Mux (processamento e streaming de vídeo), creem.io (pagamentos) e Google AI (geração de conteúdo com IA, feita a pedido do personal). A lista completa de suboperadores, e as ferramentas de análise que usamos no nosso site de marketing e no app, estão na nossa Política de privacidade. As páginas de funis e iscas digitais dos personais não têm ferramentas de análise de terceiros.
Sua conta
Você é responsável pela sua conta e por manter seus dados de login em segurança. Informe dados corretos e mantenha esses dados atualizados.
Requisitos de idade. Os personais precisam ter pelo menos 18 anos. Um personal só pode trabalhar com alunos menores de 18 anos com o consentimento dos pais ou responsáveis, e o personal é responsável por obtê-lo.
Você pode excluir sua conta de personal a qualquer momento: o processo está descrito em /pt/delete-account. Os alunos podem excluir a conta no app. Nos dois casos, você pode pedir uma exportação dos seus dados antes da exclusão (veja “Encerramento e exportação de dados”).
Responsabilidades do personal
Se você usa a plataforma como personal, você concorda com o seguinte.
O consentimento dos seus alunos. Você é responsável por ter uma base legal e todos os consentimentos necessários para tratar os dados dos seus alunos na plataforma, incluindo dados relacionados à saúde, como resultados de treinos, medidas e fotos de evolução. Tratamos esses dados só para viabilizar os seus serviços aos seus alunos.
Dados de evolução dos alunos no seu conteúdo público. Pedir a permissão de um aluno antes de usar as fotos ou os resultados dele no seu conteúdo público é responsabilidade sua.
Direitos sobre o conteúdo. Você precisa ser titular ou ter os direitos de todo o conteúdo que enviar: vídeos de exercícios, imagens, textos, programas. Não envie conteúdo que viole os direitos de outras pessoas.
Sem orientação médica. A plataforma não oferece orientação médica, e você também não deve apresentá-la como se oferecesse. Seu conteúdo de consultoria, seus programas e suas orientações são responsabilidade sua. Garanta que seus alunos entendam que treinar envolve riscos inerentes e incentive-os a consultar um médico quando for o caso.
Assinatura e cobrança
Pagamentos e Merchant of Record. As compras são processadas pela creem.io, que atua como Merchant of Record. A Creem processa os pagamentos com cartão, cuida dos impostos sobre vendas e do IVA, e administra os chargebacks. Os Termos de Venda da Creem se aplicam a toda compra.
Planos.
- O plano Free inclui todos os recursos e até 3 alunos para os quais você liberou acesso. Adicionar pessoas nunca tem limite: inscrições pelo funil, convites, acesso de teste de 14 dias, alunos arquivados e acessos vencidos não contam para o limite.
- A assinatura Pro tem preço fixo de US$ 49 por mês e remove o limite de alunos. Os preços não incluem impostos sobre vendas nem IVA, que a creem adiciona no checkout quando aplicável.
- Personais fundadores. Enquanto nossa oferta para fundadores estiver aberta, as contas de personal que se cadastrarem recebem o status de fundador: todos os recursos, incluindo os que adicionarmos depois e os recursos de IA pagos por uso, sem limite de alunos e sem cobrança, enquanto operarmos a plataforma. O status aparece no seu painel (Configurações → Assinatura). Anunciaremos o fim da oferta na nossa página de preços; isso não afeta os personais que já têm o status. Só podemos retirar o status por violação destes Termos.
- A assinatura é renovada automaticamente todo mês até você cancelar. Você pode cancelar quando quiser pelo seu painel (Configurações → Assinatura → Gerenciar assinatura); o Pro continua ativo até o fim do período que você já pagou, e nenhuma nova cobrança é feita.
- Se sua assinatura terminar, nada é excluído: seus alunos continuam com o acesso que você já liberou e seus dados ficam. Você só não pode liberar acesso para mais alunos do que o plano gratuito permite.
- O armazenamento e a entrega de vídeos são grátis em todos os planos.
Como funciona o saldo pré-pago. O saldo paga os recursos cobrados por uso (como as próximas gerações com IA); ele é separado da assinatura.
- Seu saldo é pré-pago e mantido em dólares americanos. A recarga mínima é de US$ 10.
- Seu saldo não expira.
- O saldo não é dinheiro em depósito. Ele é intransferível e só pode ser gasto na plataforma.
Uso justo do armazenamento. O armazenamento é grátis e não medimos o uso por personal. Se uma biblioteca for tão grande que esteja claramente fora do uso normal de uma consultoria, podemos entrar em contato com você sobre isso. Não vamos excluir seu conteúdo por causa de armazenamento sem conversar com você antes.
Saldo zerado. Se seu saldo chegar a zero, as operações pagas são pausadas. Todo o resto continua funcionando: sua biblioteca fica e seus alunos continuam com acesso aos treinos. A experiência do aluno é a última coisa a ser afetada.
Operações com falha. Se uma operação paga falhar por um problema técnico (uma geração com IA que falhou, um erro de processamento), o valor consumido é reembolsado automaticamente para o seu saldo.
Reembolsos. Uma recarga não usada pode ser reembolsada a pedido em até 14 dias após a compra, desde que nada dessa recarga tenha sido gasto. Os reembolsos são processados pela creem como Merchant of Record.
Uso aceitável
Não use a plataforma para:
- violar a lei ou ajudar outras pessoas a violá-la;
- enviar conteúdo sobre o qual você não tem direitos;
- assediar, enganar ou prejudicar outras pessoas;
- enviar código malicioso, sondar ou atrapalhar o funcionamento da plataforma, ou tentar acessar contas ou dados que não são seus;
- dar uma imagem falsa de quem você é ou das suas qualificações;
- revender a plataforma ou dar acesso a ela a terceiros fora do uso previsto.
Podemos suspender ou restringir contas que violem essas regras.
Recursos de IA
A plataforma inclui ferramentas de IA que geram rascunhos (por exemplo, descrições de treinos ou conteúdo) a pedido do personal. A plataforma também tem um assistente de IA no app que responde diretamente às mensagens de personais e alunos; as respostas dele são orientações gerais. A geração com IA é feita pelo Google AI como suboperador.
O que a IA produz é um rascunho, não um produto final: o personal revisa os rascunhos gerados por IA antes de usar e é responsável pelo que publica ou envia. Os recursos de IA não oferecem orientação médica, e nada do que a plataforma gera deve ser tratado como tal.
Propriedade intelectual
O que é nosso. A plataforma (o software, o design e a marca) pertence a nós e aos nossos licenciadores. Estes Termos dão a você o direito de usá-la, não a propriedade sobre ela.
O que é seu. Os personais mantêm a propriedade do conteúdo que criam e enviam. Os alunos mantêm a propriedade dos próprios dados. Você nos concede a licença de que precisamos para hospedar, processar e exibir seu conteúdo para operar o serviço, e nada além disso.
Encerramento e exportação de dados
Você pode sair quando quiser. Um personal pode pedir a exclusão da conta a qualquer momento; o processo está descrito em /pt/delete-account. Um aluno pode excluir a conta no app: ela é desativada na hora e apagada de forma definitiva em até 30 dias.
Exporte antes. Mande um e-mail para support@onlinefitness.app antes da exclusão e enviaremos seus dados como arquivos (JSON ou CSV) em até um mês, para você levar com você.
Nós também podemos encerrar contas. Podemos suspender ou encerrar contas que violem de forma relevante estes Termos. Quando for razoável, avisaremos você antes.
Isenções e limitação de responsabilidade
A plataforma é oferecida “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Trabalhamos muito para mantê-la confiável, mas não podemos prometer que ela vai funcionar sempre sem interrupções ou erros.
Não somos responsáveis pelos serviços de consultoria que os personais prestam, pelo conteúdo que os personais criam nem pelos resultados de qualquer programa de treino. O treino físico envolve riscos inerentes; personais e alunos são responsáveis por avaliar com bom senso o que é seguro e adequado.
Na máxima extensão permitida pela lei, nossa responsabilidade total perante você por todas as reclamações decorrentes destes Termos ou da plataforma se limita aos valores que você nos pagou nos 12 meses anteriores ao fato que deu origem à reclamação. Não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequenciais, nem por lucros cessantes ou perda de dados, na medida em que a lei permita essas limitações.
Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei.
Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes Termos à medida que a plataforma evolui. No caso de alterações relevantes, avisaremos você com pelo menos 14 dias de antecedência antes que os novos Termos entrem em vigor, por e-mail ou no app. Se você continuar usando a plataforma depois que a alteração entrar em vigor, os Termos atualizados se aplicam. Se você não concordar, pare de usar a plataforma e exclua sua conta antes da data de entrada em vigor.
Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da Geórgia, e as disputas serão resolvidas nos tribunais da Geórgia, a menos que as normas obrigatórias de defesa do consumidor do seu país deem a você direitos adicionais.
Contato
Dúvidas sobre estes Termos? Mande um e-mail para support@onlinefitness.app.